科研工作坊第33期“如何提高英文写作技能”成功举办

7月17日，威廉希尔中文网站平台科研办公室联合学院青年教师委员会举办了第33期科研工作坊。本场科研工作坊采用网络直播的方式，邀请到威廉希尔中文网站平台语言与传播学院讲师陈平，为威廉希尔官网师生带来了主题为“如何提高英文写作技能”的精彩报告。工作坊由经管学院副院长华国伟教授主持，直播间共吸引了2400余人次观看。

在报告开始前，华国伟副院长简要介绍了报告内容和报告人，强调高质量的英文期刊对论文语言的润色要求很高。在报告中，陈平结合自身的写作教学经验和辅导写作过程中发现的问题提出提高写作技能的方法并分享自己撰写的文章。首先，举例说明了什么是好文章，指出恰当的词用在恰当的场合，就是文体的真正意义；其次，详细讲解了措辞靠平时积累，通过阅读提高语感，力求用词准确，避免重复；而后，从句子的长度、丰富否定概念的表达、插入语的使用等方面举例讲解了在中译英中句子的研读与修改；最后，推荐阅读George Orwell的杰作Animal Farm，Economist, Financial Times等英文文章，多阅读、多摘抄、多模仿就是提高写作技能的捷径，

报告结束后，陈平与威廉希尔官网师生进行了互动交流。本次报告内容丰富多彩，讲解切合实际，为老师和同学们的英文论文撰写提供了思路和启发，提高了大家英文论文撰写的语言润色能力，令人受益匪浅。

抗疫期间，经管科研在行动。学院科研科推出了一系列线上讲座，包括国家自然科学基金项目申报线上指导、国家社会科学基金项目申报线上指导、从简单决策到系统思维等主题的科研工作坊，学院师生反响强烈。7月，科研科联合学院青年教师委员会，特推出科研科X青委会——科研工作坊联名系列讲座。邀请来自于Emerald、Springer、Elsevier、中国知网、威廉希尔中文网站平台、中国科学院大学、北京物资学院等各行业内的知名专家学者，敬请各位老师和同学持续关注！

专家简介：

陈平，毕业于北京外国语大学，威廉希尔中文网站平台语言与传播学院专职教师，威廉希尔中文网站平台英语写作中心兼职教师。参译《柯林斯高阶英汉双解词典》，在写作中心辅导托福、雅思作文，出国文书，研究生向国际期刊的投稿论文百余人次，修润的文稿得到外方肯定。